Cours 05
Voix, bruitages et musique qui font pro
La bande-son de SerialKiwix décortiquée : 15 voix sur mesure, des bruitages calés à la frame, des musiques qui s'effacent sous les voix et un mixage à −14 LUFS
Intermédiaire7 leçons63 min de lecture1 leçon gratuite
À la fin de ce cours, tu sauras donner à chaque personnage une voix qui lui ressemble, la faire jouer avec des balises d'émotion, caler chaque bruitage sur l'image, choisir ou générer tes musiques, mixer le tout à un niveau pro et poser des sous-titres lisibles sur téléphone.
Pour qui ?
- Tes images sont belles mais ta vidéo sonne « amateur » : voix plates, musique trop forte, bruitages qui tombent à côté
- Tu fais des vidéos IA verticales (TikTok, Reels, Shorts) et tu veux une méthode sonore reproductible, épisode après épisode
- Tu veux savoir ce qui coûte (ElevenLabs) et ce qui peut se faire gratuitement sur ton PC, avec les conditions de chaque outil
Tu vas apprendre
- Créer une voix par personnage avec Voice Design : description, texte test de plus de 100 caractères, trois propositions
- Faire jouer tes répliques avec ElevenLabs v3 et ses balises ([whispers], [sighs], [shouting]…)
- Cloner une voix en local avec OmniVoice, et savoir ce que sa licence permet
- Fabriquer des bruitages et les caler sur l'instant exact de l'image (règle « aucun son sans image »)
- Trouver ou générer la musique (ElevenLabs Music, Lyria, bibliothèques libres) et la poser au bon moment
- Mixer comme nous : sidechain, limiteur, −14 LUFS, ambiances filtrées vers 3 kHz, export AAC 48 kHz
- Incruster des sous-titres lisibles, avec la couleur réservée à la narration
Sur TikTok, on pardonne une image un peu molle. On ne pardonne pas un son qui agresse, une voix qui sonne faux ou une réplique couverte par la musique. Le premier montage de SerialKiwix l'a appris à ses dépens : retour de KALEXEX, « son agressif à 16-20 s, voix pas synchronisées ». Six épisodes plus tard, chaque export sort à environ −14 LUFS avec un pic sous −0,3 dB, chaque personnage a sa voix, et chaque bruitage tombe sur son image.
Ce cours, c'est toute cette chaîne sonore, avec nos vrais réglages. Tu vas créer des voix sur mesure avec ElevenLabs (nos 15 voix françaises, de Kiwix le psychopathe distingué à Mamie Raisin, ont toutes été faites ainsi), les faire jouer avec les balises d'émotion de v3, découvrir l'alternative locale OmniVoice, fabriquer et caler les bruitages, choisir la musique, puis tout mixer et sous-titrer. Les filtres ffmpeg, les volumes et les commandes de contrôle sont ceux de notre monteur.
On y parle aussi d'argent et de droits, avec des dates : ce qu'inclut un abonnement ElevenLabs, ce que coûte une musique Lyria via OpenRouter, et ce que la licence d'OmniVoice ne permet pas. Les exemples viennent tous de l'épisode 5, « La douche » : la douche trop stridente qu'on a dû refaire, la bulle de chewing-gum de Mangue qui éclatait sans « pop », le rideau qui tombe sur Pêche.
La leçon 1 (une voix par personnage) est en accès libre. Les six suivantes s'ouvrent avec le Pass École.
Le programme
- Une voix par personnage : Voice Design en trois propositionsLa méthode qui a donné leurs voix aux 15 personnages de SerialKiwix : une description en anglais bien construite, un texte test de plus de 100 caractères, trois propositions, et un casting contrasté. Gratuit · 9 min
- Faire jouer tes voix : ElevenLabs v3 et ses balises d'émotionÉcrire des répliques qui se jouent bien (balises, ponctuation), les générer en série depuis un fichier, puis les préparer pour le montage : pauses raccourcies, effet « vieille télé », copies rallongées. Pass · 9 min
- L'alternative gratuite : cloner une voix en local avec OmniVoiceInstaller OmniVoice sur ton PC, cloner une voix française à partir d'un échantillon de quelques secondes, éviter ses trois pièges, et savoir ce que sa licence (non commerciale) permet. Pass · 9 min
- Les bruitages : aucun son sans image, chaque son sur sa frameGénérer des bruitages avec ElevenLabs, trouver l'instant exact de leur pic et de l'impact à l'image, les poser au centième de seconde, et tenir une bibliothèque réutilisable. Pass · 9 min
- La musique : générer, choisir, poser au bon endroitOù trouver ta musique (ElevenLabs Music, Lyria via OpenRouter, fal.ai, modèles locaux, bibliothèques libres), comment l'écrire, la découper par scènes et caler un temps fort sur une image. Pass · 9 min
- Le mixage pro : sidechain, limiteur, −14 LUFS et AAC 48 kHzLa chaîne de mixage exacte de notre monteur, expliquée filtre par filtre : deux bus, la musique qui s'efface sous les voix, les ambiances filtrées vers 3 kHz, la normalisation à −14 LUFS et l'export qui ne sature pas. Pass · 10 min
- Les sous-titres : lisibles sur téléphone, jamais en travers d'un planNos styles de sous-titres incrustés (police, taille, marges, couleurs), la couleur réservée à la narration, les cartons de lieu, et le contrôle automatique qui empêche une réplique de déborder. Pass · 8 min